自作PC@ふたば
[ホーム]

[掲示板に戻る]
レス送信モード
おなまえ
E-mail
題  名
コメント
添付File []
削除キー(記事の削除用。英数字で8文字以内)


画像ファイル名:1558370682455.gif-(165774 B)サムネ表示
165774 B無題 Name 名無し 19/05/21(火)01:44:42 IP:219.101.*(tees.ne.jp) No.627726 del + 8月09日頃消えます
点字やモールス信号はパソコンと相性が良く
いくつかのアプリが作られているが
取り残された記号
無題 Name 名無し 19/05/21(火)02:11:04 IP:2400:2411.*(ipv6) No.627727 del +
速記が廃れないのには意味があるんだよ。
録音を公式の記録として使ってしまうと、万が一の湿原の際に速記ミスと言えないから。
これは外交で必ず通訳を入れるのも一緒。
失言があったときに通訳の翻訳ミスと言えるから、外交官・政治家などは絶対に自国の言葉でしか話さない。
無題 Name 名無し 19/05/23(木)00:19:42 IP:121.92.*(infoweb.ne.jp) No.627771 del そうだねx1
日露戦争の賠償交渉で、会議の言語が当時の慣例に従いフランス語
で行われ、日本全権小村寿太郎はフランス語の出来る武官を専属通訳に、ロシア全権ヴィッテはフランス語堪能で通訳なし
実は小村外相もフランス語が出来たのだが不得手なフリを通した
会議が終わった最後の席でフランス語でスピーチしてヴィッテは顔が真っ青になったとのエピソードがあったな
無題 Name 名無し 19/05/27(月)14:17:29 IP:119.47.*(bbiq.jp) No.627936 del +
>失言があったときに通訳の翻訳ミスと言えるから

直接責任が無い奴に軽い責任を押し付ける事で言い逃れするのが目的って事かな?
無題 Name 名無し 19/05/27(月)22:44:09 IP:115.124.*(bbiq.jp) No.627950 del +
非可逆圧縮言語
無題 Name 名無し 19/05/28(火)05:38:57 IP:2400:2411.*(ipv6) No.627960 del +
>>失言があったときに通訳の翻訳ミスと言えるから
>
>直接責任が無い奴に軽い責任を押し付ける事で言い逃れするのが目的って事かな?
そういうこと。
無題 Name 名無し 19/05/29(水)22:18:14 IP:210.156.*(cac-net.ne.jp) No.628013 del +
>>>失言があったときに通訳の翻訳ミスと言えるから
>>直接責任が無い奴に軽い責任を押し付ける事で言い逃れするのが目的って事かな?
>そういうこと。
この手の仕事はAIとかに真っ先に駆逐されそうだな
と思いましたが
そう言うドジっ子メイドのような「ミスを求められる需要」があるなら
機械化は無さそうですね
業界全体かどうかはともかく
無題 Name 名無し 19/06/01(土)10:34:25 IP:124.47.*(t-com.ne.jp) No.628069 del +
>この手の仕事はAIとかに真っ先に駆逐されそうだな
「真っ先」というのの順番をどの程度に見積もってるかは分からないけど
1から100までを想定するとせいぜい半分か下手すると半分より後半寄りだと思うけど翻訳って

早期に実現する早期に実現する言われてるしなんかそんなふいんきだけど
まったく目処が立っておらず実現までは遠い自動車の自動運転よりも時間が掛かると思う
無題 Name 名無し 19/06/09(日)21:56:10 IP:121.92.*(infoweb.ne.jp) No.628317 del +
今学校でアルファベットの筆記体学習しないんだって
つうのはノートに筆記体でメモ書いてると、会社の若いのから
「これ何の記号ですか?」「はぇ?」て展開になって浦島太郎化
筆記体ってゆとり教育時代に廃止されたらしいな
無題 Name 名無し 19/06/09(日)22:57:34 IP:115.124.*(bbiq.jp) No.628319 del +
筆記体読めなくなってるのはアメリカでもらしいよ
無題 Name 名無し 19/06/09(日)23:43:38 IP:210.156.*(cac-net.ne.jp) No.628320 del そうだねx1
>筆記体ってゆとり教育時代に廃止されたらしいな
ゆとり関係なくネイティブでも使わなくなったもの教えてどうするよ

【記事削除】[画像だけ消す]
削除キー
- GazouBBS + futaba-