BBA

おっかねーなオイ

みんな異常人物だし、実物のところはこんな感じなのさ
それを神主が見てスケッチするとあのような感じになるわけだ

まゆげー

こんななりしてても耳に息をフッってやるとトロ目で「あふん」ってなるんだろうなイヤそうであってほしいイヤそうなれ！

忘れがちだがコイツって妖怪だったんだよな…と再認識

紫はまだいい
アリスあたり多くからは完璧に妖怪と思われてない

だけどよく考えたらこのなりのくせに服はお洒落なの着てるよな
着替えとか買い物とかしてるの想像するとちょっとこんなんでも
可愛く見えてきそうだから困る

口を閉じてれば可愛く見えると思う

むしろ、これで欲情してしまった
俺がいる…

>むしろ、これで欲情してしまった
妖怪だからって欲情してはいけない法はありまっせん！！

日本人は古来から津々浦々で妖怪を孕ませてきた歴史をもつしな

Hello. Sorry, I will write in English again.
Thanks for all your replies. I like to draw my youkai girls a bit more monster-like, and Yukari is as scary as they come. I think she should be human-like, but more like a scary thing imitating a human's looks and behaviours, rather than an actual human gone strange.
That's my take on it. So I tried to give off a creepy air here.
Yukari may not eat humans in Gensoukyou, but she brings them there to provide food for the other youkai...

訳してみたけどこれでいいかな
>こんにちは。ごめんなさい、また英語で書き込みます。
>すべてのレスへ感謝。私は妖怪少女を少しばかり怪物的に描くのが好きで、紫も同様なんです。彼女は人間的ですが、人間が化生したというよりはむしろヒトの外見と行動を模倣する怪物なんだと思います。
>それが私の解釈です。だから不気味にしてみました。
>紫は幻想郷の人間を食べないかも知れないけれど、代わりに他の妖怪への食物として与えるのです……
ちょっと英語から離れてたんで全面的な自信はない
どうでもいいけど妖々夢のオマケテキストで紫が冬眠中に食べるための人間をストックしてるって書いてあるんだが読んでなさげかな

ここの住人の英語力を上げる為に敢えて翻訳は思いとどまって欲しかった

Thank you, again. I'm learning a lot from reading the translations.

Maybe she does eat humans... I haven't read all the text books yet, so I'm not sure. But she feels like a bit too "elegant" to admit it, at least. No matter what, her powers, superhuman mind and irregular actions make her scary enough.

>No.37984
okだぜ……

Ok！主、Youのスタイル、俺は好きだぜ

前のより前にもここで何枚か描いてるよね
画風になんか見覚えがある

>38012:
ありがとうございます

>38017:
I did http://zip.2chan.net/p/res/37851.htm and http://zip.2chan.net/p/res/37838.htm (and a couple on the 裏 board). I recently moved to Japan, so I haven't been able to draw before(since 2chan blocks foreign IPs).